Vigtigste Andet National Song of India

National Song of India

  • National Song India

TheHolidaySpot Indsend 'Vande Mataram', National Song of India, fortolker Indien som en gudinde og forherliger indisk patriotisme på en smuk måde. Oprindeligt udpeget som den indiske nationalsang, blev sangen, snarere dens første afsnit, senere status som den indiske nationalsang. Sangen blev oprindeligt skrevet på sanskrit af Shri Bankimchandra Chattyopaddhay og blev skrevet i 1876 og blev hurtigt en inspiration for de indiske frihedskæmpere efter dens optræden i essforfatterens bengalske roman 'Anand Math' (udgivet i 1882). Da 15. august nærmer sig endnu en gang, er det igen tid til at gennemgå de tidløse vers i Vande Mataram og fejre lejligheden. Rul ned og læs teksterne til Vande Mataram på sanskrit samt dens engelske gengivelse af Shri Aurobindo Ghosh, hvis engelske oversættelse af sangen generelt anses for at være den bedste. Del frihedens ånd med alle, du kender. Glædelig uafhængighedsdag! Bankim Chandra Chattyopadhyay

Vande Mataram Lyrics

Valentine



glad Valentinsdag billeder min kærlighed

Udpeget som Indiens nationale sang havde 'Vande Mataram' tre store hoveder, der arbejdede over det. Det krævede genialiteten fra Bankim Chandra Chattyopadhay at pege de smukke vers af 'Vande Mataram', flairen i Rabindranath Tagore for at sætte det til en strålende melodi og færdigheden hos Shri Aurobindo Ghosh til at gengive det på engelsk med essensen af ​​sangen intakt . Gå over sanskritteksterne til 'Vande Mataram' samt dens engelske oversættelse. Læs de inspirerende linjer i den banebrydende komposition, hvorfra Indien modtog filosofien om den nye nationalisme.

Sanskrit version

Vande Mataram!
Sujalam suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim, sumadhura bhashinim,
Sukhadam, varadam, Mataram!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
Abala kena ma eta bale
Bahubala dharinim, namami tarinim,
Ripudalavarinim Mataram!

Tumi vidya, tumi dharma,
Tumi hridi, tumi marma,
Tvam hej pranah sharire!

Bahute tumi ma shakti,
Hridaye tumi ma bhakti,
Tag en bil og kør væk!

Tvam hej Durga dashapraharana dharini,
Kamala, Kamaladalaviharini,
Vani, vidyadayini namami tvam,

Namami Kamalam, amalam, atulam,
Sujalam, suphalam, Mataram,
Vande Mataram!

Shyamalam, saralam, susmitam, bhushitam,
Dharanim, bharanim, Mataram!


- Shri Bankim Chandra Chattyopadhay

Engelsk version

Mor, jeg bøjer dig!
Rig på dine hastende vandløb,
lyse med frugtplantage
Kold med dine vinde af glæde,
Mørke felter, der vinker modens magt
Mor fri.
Glory of moonlight dreams,
Over dine grene og lordlige vandløb,
Klædt i dine blomstrende træer,
Mor, giver lethed
Griner lavt og sødt!
Mor, jeg kysser dine fødder,
Højttaler sød og lav!
Mor, til dig bøjer jeg mig.

Hvem har sagt, at du er svag i dine lande
Når sværdet kødes ud i de 70 millioner hænder
Og 70 millioner stemmer brøler
Dit forfærdelige navn fra land til land?
Med mange styrker, der er mægtige og opbevarede,
Til dig kalder jeg mor og Herre!
Skønt hvem der er frelst, stå op og red!
Til hende græder jeg hvem nogensinde hendes fjende kørte
Tilbage fra sletten og havet
Og rystede sig fri.

Du er visdom, du er lov,
Du er hjerte, vores sjæl, vores ånde
Selvom kunst elsker guddommelig, ærefrygt
I vores hjerter, der erobrer døden.
Din styrke, der nerver armen,
Din skønhed, din charme.
Hvert billede blev guddommeligt
I vores templer er kun dit.

Du er Durga, dame og dronning,
Med hænderne der strejker og hende
glansværd,
Du er Lakshmi-lotustronet,
Og musen hundrede tonet,
Ren og perfekt uden peer,
Mor låner dit øre,
Rig på dine hastende vandløb,
Lys med din frugtplantage,
Mørk nuance O ærlig

I din sjæl med juveleret hår
Og dit herlige smil guddommelige,
Dejligeste af alle jordiske lande,
Overvælder rigdom fra veloplagrede hænder!
Mor, mor min!
Mor søde, jeg bøjer dig,
Mor stor og fri!

- Oversættelse af Shree Aurobindo


De ergonomiske zoner til at kysse din partner Dating kinesisk nytår Valentine Hot Holiday Begivenheder Studer i Storbritannien

kinesisk nytår
Valentins Dag
Kærlighed og pleje citater med billeder til Whatsapp, Facebook og Pinterest
Definition af dating
Forholdsproblemer og løsninger



Lede efter noget? Søg på Google:



billeder af happy st patricks day
  • HJEM
  • Link til os
  • Send din feedback

Interessante Artikler

Redaktørens Valg

BØRNES HISTORIE
BØRNES HISTORIE
Læs denne historie om en rejsende, der begav sig ud på en magisk rejse. Og læs for at vide, hvad der skete med ham på hans rejse.
Narkotika
Narkotika
Nyd smagen af ​​den kulinariske glæde, svampekagen, Lekach under Rosh Hashanah. Kend detaljerne og vær fortrolig med denne traditionelle skål.
Jewish High Holydays: Hide and Seek
Jewish High Holydays: Hide and Seek
Spillet med skjul og søge er bare ikke for børnene, men også for de modne væsener. Det er guder, der spiller leg og skjul med sine søgende. Og de med ren dedikation når ham. Find mere om den jødiske fortolkning af spillet.
Inspirerende julecitater med smukke billeder
Inspirerende julecitater med smukke billeder
Bedste jul citater og ordsprog - Glædelig jul citater og ønsker. Nyd vores samling af juleønsker billeder og billeder. Disse citater og ordsprog til jul fanger perfekt den glade ånd i feriesæsonen. Del dette juletilbud med dine kærlighed. Inspirerende julecitater med billeder til at sætte på kort til din familie. Citater er en unik måde at beskrive den måde, vi tænker på noget på. Her gives et kompendium af inspirerende jule citater og ord, som du helt sikkert vil elske.
Lohri opskrifter
Lohri opskrifter
Godt Nytår 2019 - Nytår Ønsker Beskeder Billeder Whatsapp
Godt Nytår 2019 - Nytår Ønsker Beskeder Billeder Whatsapp
Godt Nytår 2019 Ønsker Beskeder til Whatsapp, Top Godt Nytår 2019 Billeder, Ønsker til Nytår 2019, Bedste Godt Nytår 2019 Citater Ordsprog Hilsner,
Opskrifter til 4. juli
Opskrifter til 4. juli
Kog lidt velsmagende grill op med disse grillopskrifter, især til fejring af uafhængighedsdagen, når vi har udflugter og picnic. Fejr ånden!